주피터 프로젝트 JUPITR PROJECT

2022 《주피터 프로젝트 no.2》 ➮
2022 《JUPITR Project no.2》 (ENG) ➮
2022 《주피터 프로젝트 no.2》 전시 참여 작품
★ 리우 유(Liu Yu)
⁃ <구원의 산>, 2018, 싱글채널비디오, 컬러, 23분 54초. / Salvation Mountain, 2018, Single-channel video, color, 23min. 54sec. ➮
★ 박기덕(Park Kideok)
⁃ 박기덕 작업 노트 ➮
⁃ <짓밟고 득승하다>, 2022, 디지털 프린트, 150×112cm. / trample get the victory, 2022, Digital print, 150×112cm. ➮
⁃ <30.4.1975>, 2022. 디지털 프린트, 150×112cm. / 30.4.1975, 2022. Digital print, 150×112cm. ➮
⁃ <판초>, 2022. 싱글채널비디오, 컬러, 12분. / poncho, 2022, Single-channel video, color, 12min. ➮
★ 훙 웨이린(Hung Wei-Lin)
⁃ <K의 방-세계의 창조와 파괴>, 2021. 싱글채널비디오, 컬러, 15분.
K’s Room-The Creation and Destruction of the World, 2021, Single-channel video, color, 15min. ➮
★ 이재각(Lee Jae-kak)
⁃ 이재각 작업 노트 ➮
⁃ <캘리포니아 프로젝트: 에피소드 1>, 2022 / California Project: Episode 1, 2022 ➮
⁃ <말과말들: 문장들 사만다>, 2022, 책자, 종이에 인쇄. / words and words, 2022, A booklet, print on paper. ➮
⁃ <말과말들: 문장들 전진현>, 2022, 책자, 종이에 인쇄. / words and words, 2022, A booklet, print on paper. ➮
⁃ <말과말들: 사건들>, 2022, 책자, 종이에 인쇄. / words and words, 2022, A booklet, print on paper. ➮
2022 《주피터 프로젝트 no.2》 아카이브 Archive
✍︎ <대한민국 발전의 몽타주>, 2022. OHP필름에 인쇄된 158개의 노트, 50장의 이미지, 오버헤드 프로젝터.
The Montages of South Korea’s Development, 2022. 158 notes and 50 images printed on OHP film, overhead projector. ➮
✍︎ <베트남전을 다룬 10편의 미국 영화>, 2022. 3채널 비디오. / 10 American movies about the Vietnam War, 2022. three-channel video. ➮
✍︎ <베트남 파병일지>, 2022. 연표, 종이에 인쇄. / The Report of South Korea’s Deployment to Vietnam, 2022. timeline on paper. ➮
✍︎ <‘잊혀진’ 미라이(Mỹ Lai): 대한민국의 베트남 전쟁 학살>, 2022. (원문: The ‘forgotten’ My Lai: South Korea’s Vietnam War massacres, 2018), 정강산 번역, 종이에 인쇄.
The ‘forgotten’ My Lai: South Korea’s Vietnam War massacres(2018), 2022. translated in Korean, on paper. ➮
2022 《주피터 프로젝트 no.2》 전시 전경 사진 Exhibition Views ➮
2022 《주피터 프로젝트 no.2》 전시 정보
• 참여 작가 : 리우 유(Liu Yu), 박기덕, 이재각, 훙 웨이린(Hung Wei-Lin)
• 기획 : 서평주, 정강산
• 큐레이터 : 김효영, 김선영, 강주영, 진세영
• 번역 : 정강산, 강주영
• 기간 : 2022.12.6.~12.23.
• 주최 및 주관 : 공간 힘
• 후원 : 한국문화예술위원회 사각예술창작산실 공간지원
2022 《JUPITR Project no.2》 Exhibition Overview
• Artists: Liu Yu, Park Kideok, Lee Jae-kak, Hung Wei-Lin
• Directors: Seo Pyoungjoo, Jeong Gang-san
• Curators: Kang Joo-Young, Kim Seonyoung, Kim Hyoyoung, Jin Seyoung
• Translation: Kang Joo-Young, Jeong Gang-san
• Period: 6-23 December 2022
• Venue: Space Heem(B1 & 2F, 3, Sumi-ro 50beonga-gil, Suyeong-gu, Busan)
• Organized by: Space Heem
• Supported by: Arts Council Korea
2022 《주피터 프로젝트 no.2》 연계 프로그램
♤ 베트남 전쟁과 미국 국가 안전보장 전략, 그리고 한강의 기적 ➮
♤ 평화 워크샵 ➮

2021 《주피터 프로젝트 JUPITR PROJECT》 ➮
2021 《주피터 프로젝트》 아카이브 연표 ➮
2021 《주피터 프로젝트》 아카이브 발췌록
✍︎ 기층사 (under-layer history) : 18세기 3/4분기 이후의 제국주의 세계사 ➮
✍︎ 중층사 (middle-layer history) : 19세기 3/4분기 이후의 대한민국 구조사 ➮
✍︎ 중층사 (middle-layer history) : 20세기 이후 한국의 민족적 알레고리 계보 ➮
2021 《주피터 프로젝트》 전시 참여 작품
★ 노순택
⁃ <좋은 살인 reallyGood murder #CJJ2105>, 2019. 나무판 위에 108장의 작은 인화지를 타카로 이어붙임, 140x300cm ➮
⁃ <고장난 섬 The Wrong Island> 연작, 2000-2005. 장기보존용 잉크젯 안료인화, 가변크기 ➮
★ 박기덕
⁃ 박기덕 작업 노트 ➮
⁃ <씨레이쑌>, 2021. 싱글채널비디오, 10분 ➮
⁃ <오키나와로 여행간 친구에게 받은 무수비 스팸>, 2021. digital pigment on cotton paper, 70x50cm ➮
⁃ <도쿄에 거주하는 지인에게 받은 고야참푸루 스팸>, 2021. digital pigment on cotton paper, 70x50cm ➮
★ 이재각
⁃ 이재각 작업 노트 : 보이지 않은 세계의 단면들; notes from California ➮
⁃ <수해복구(Y의 사진, 2016)>, 2021. 피그먼트 프린트, 30x40cm ➮
⁃ <하제마을>, 2018-2019. 피그먼트 프린트, 29.7x21cm ➮
⁃ <하제마을>, 2020. 피그먼트 프린트, 11.6x17.4cm ➮
⁃ <K의 수첩(2006)>, 2021. 레이저 프린트, 11x15cm ➮
⁃ <Line P4>, 2021. 피그먼트 프린트, 46.6x70cm ➮
⁃ <K와 대화>, 2021. 레이저 프린트, 29.7x21cm ➮
★ 정강산
⁃ <Iuppiter as Nature or a History>, 2021, 단채널 영상(12분 40초), 사운드 ➮
★ 정여름
⁃ <그라이아이: 주둔하는 신 Graeae: A Stationed Idea> 싱글채널비디오, 혼합, 사운드, 33분 ➮
⁃ <긴 복도 The Long Hole> 싱글채널비디오, 컬러, 사운드, 36분 ➮
★ 주용성
⁃ 주용성 작업 노트 : 우리가 없는 이튿날에 ➮
⁃ <최영자, 평택, 대한민국>, 2021. 피그먼트 프린트, 75x100cm ➮
⁃ <권향자, 평택, 대한민국>, 2021. 피그먼트 프린트, 90x67.5cm ➮
⁃ <김숙자, 평택, 대한민국>, 2021. 피그먼트 프린트, 75x100cm ➮
⁃ <김경희, 평택, 대한민국>, 2021. 피그먼트 프린트, 75x100cm ➮
⁃ <박영례, 평택, 대한민국>, 2021. 피그먼트 프린트, 75x100cm ➮
⁃ <반짝이는 머리핀, 평택, 대한민국>, 2021. 피그먼트 프린트, 가변크기 ➮
⁃ <조은자, 평택, 대한민국>, 2021. 피그먼트 프린트 ➮
2021 《주피터 프로젝트》 전시 전경 사진 ➮
2021 《주피터 프로젝트》 전시 정보
• 참여 작가 : 노순택, 박기덕, 이재각, 정강산, 정여름, 주용성
• 기획 : 서평주
• 큐레이터 : 김효영, 김선영, 강주영
• 기간 : 2021. 12. 3 ~ 12. 30
• 주최 및 주관 : 공간 힘
• 후원 : 부산광역시, 부산문화재단
• 본 사업은 2021년 부산광역시, 부산문화재단 <부산문화예술지원사업>으로 지원을 받았습니다.
2021 《주피터 프로젝트》 연계 프로그램
♤ <워커스&워커스> 방법으로서의 민족해방: 민족적 알레고리의 지표로서의 주피터(JUPITER) ➮
♤ 사드(THAAD)를 둘러싼 풍경들 : 소성리 평화 투쟁 - 평화는 어떻게 오는가 ➮

✕